「イルマーレ」

キアヌ・リーブスとサンドラ・ブロックの「スピード」コンビが再会した映画と言うことで話題になった「イルマーレ」だが、実は韓国の同名映画のリメイクであったことを後で知った。韓国版は「猟奇的な彼女」や「僕の彼女を紹介します」のチョン・ジヒョンが主役だ。

以前にハリウッド版の方は持っていたのだが、韓国版が今日行ったDVDショップにあった。どちらもたまたま店で目に止まって買ったと言う、私にとって何か因縁を感じる映画である。

海辺の家から引っ越そうとする主人公が、次の入居者のために郵便ポストに手紙を残す。なんとその手紙を受け取ったのは2年前にそこに住んでいた男性だった。ふたりは時を超えて手紙を交換するようになる・・・。

「時をかける少女」もそうであるが、タイムトラベルものが恋愛もの相性が良いのは、誰もが一度は「あの時に戻れたら」と言うせつない思いを持っていて、それをかなえてくれるファンタジーとして共感を呼ぶからではないだろうか。

韓国版もハリウッド版もストーリーは殆ど同じである。細かいエピソードや全体の雰囲気もちろん違っているが、映画の出来は甲乙つけがたい。どちらも良い映画だと思う。

ハリウッド版はテンポが速くドラマチック、韓国版はしっとりと。これはもうお好みで。

イルマーレ キアヌ・リーブス サンドラ・ブロック ディラン・ウォルシュ ワーナー・ホーム・ビデオ 2007-02-09 by G-Tools

イルマーレ THE PERFECT COLLECTION チョン・ジヒョン イ・ジョンジェ イ・ヒョンスン 松竹ホームビデオ 2005-04-28 by G-Tools